1 00:00:02,141 --> 00:00:05,811 Podignite oči da vidite zvijezde padalice na noćnom nebu 2 00:00:09,857 --> 00:00:13,611 Podignite oči da vidite zvijezde padalice na noćnom nebu 3 00:00:33,089 --> 00:00:34,048 Jedan, dva... 4 00:00:34,090 --> 00:00:36,676 Zvuk odjekuje U moje srce, tako teško i duboko 5 00:00:36,717 --> 00:00:40,596 Polje zvijezda proteže se beskrajno I kroz njega sam urezao prolaz 6 00:00:40,638 --> 00:00:42,723 U korak s vremenom kako se generacije mijenjaju 7 00:00:42,765 --> 00:00:44,725 Zatvorite oči i pažljivo slušajte 8 00:00:44,767 --> 00:00:47,979 Zvijezde padalice nečujno struju... do zbogom 9 00:00:48,688 --> 00:00:50,690 Zadrži svjetlost u sebi, nikad ne odustaj nikad ne gubi 10 00:00:50,731 --> 00:00:52,567 Prevaziđite vreme i dokazaćete, postoji posebno mjesto za vas 11 00:00:52,608 --> 00:00:54,402 Tamo je plamen slave, 12 00:00:54,443 --> 00:00:56,320 Sve je to deo našeg imanja, život je naša priča koju stvaramo 13 00:00:58,322 --> 00:01:02,076 Podignite oči da vidite zvijezde padalice na noćnom nebu 14 00:01:02,118 --> 00:01:03,869 Želje govore od davnina glasom svetlosti 15 00:01:03,911 --> 00:01:06,038 tokom čitavog doba, nikada ne nestati 16 00:01:06,080 --> 00:01:09,792 Tajna vatra, vrisak svjetlosti, glasovi koji dozivaju kroz sumrak 17 00:01:09,834 --> 00:01:11,794 Baci svoje misli u vetar, objesite svoje želje na mjesec 18 00:01:11,836 --> 00:01:12,837 Živi svoj život sa svu svoju snagu 19 00:01:12,878 --> 00:01:13,879 jer će snovi doći do vas vrlo brzo 20 00:01:13,921 --> 00:01:17,258 Podignite oči da vidite zvijezde padalice na noćnom nebu 21 00:01:17,550 --> 00:01:19,510 Želje govore od davnina glasom svetlosti 22 00:01:19,552 --> 00:01:21,596 tokom čitavog doba, nikada ne nestati 23 00:01:21,637 --> 00:01:25,391 Jednog dana će tvoj san pronaći Negdje mu je mjesto 24 00:01:25,433 --> 00:01:29,186 Nastavi da sijaš kao zvezda 25 00:02:09,352 --> 00:02:11,687 DRŽEMO OD ZADIVLJENJA ONO ŠTO SE NE VIDE 26 00:02:13,189 --> 00:02:15,983 I MI SE OBOŽAVAMO ONO ŠTO SE NE VIDE 27 00:02:29,121 --> 00:02:31,874 vidim... Osećam snažnu energiju duha... 28 00:02:35,711 --> 00:02:38,589 I TAKO JE OŠČIV ZAVRTAN 29 00:02:42,677 --> 00:02:44,053 sta dodjavola? 30 00:02:44,095 --> 00:02:45,763 Prvo, oborite Yamachana 31 00:02:45,805 --> 00:02:47,431 a sada želiš nas da ti se sklonim s puta?! 32 00:02:47,723 --> 00:02:48,766 uhh... 33 00:02:49,266 --> 00:02:51,769 Reci nešto, ti—! 34 00:02:54,855 --> 00:02:56,440 Oh, Toshirin dobija—! 35 00:02:57,400 --> 00:02:58,401 Ovo je loše! 36 00:02:58,484 --> 00:03:00,111 On je tako nerazuman! 37 00:03:01,195 --> 00:03:02,488 Samo umukni! 38 00:03:03,072 --> 00:03:05,616 Svi vi...pogledajte to! 39 00:03:08,327 --> 00:03:09,370 prvo pitanje: 40 00:03:09,412 --> 00:03:11,288 sta je to 41 00:03:11,330 --> 00:03:12,581 U redu, ti si u sredini! 42 00:03:12,623 --> 00:03:19,088 ha? Uh, pa.. cveće za dete ko je umro ovde pre neki dan? 43 00:03:19,338 --> 00:03:20,548 U pravu si! 44 00:03:20,589 --> 00:03:21,882 Mitchane! 45 00:03:22,591 --> 00:03:26,387 onda mi reci... Zašto je ta vaza na boku? 46 00:03:27,054 --> 00:03:31,434 Pa... vozili smo skejtbord i oborio...to...preko... 47 00:03:32,935 --> 00:03:34,228 Ako to ikada ponovo uradiš... 48 00:03:34,895 --> 00:03:36,564 Učiniću to tako neko će morati 49 00:03:36,605 --> 00:03:38,566 ponudi cvijeće gore i za vaše duše! 50 00:03:40,693 --> 00:03:42,486 Tako nam je žao! 51 00:03:44,613 --> 00:03:48,492 Vau... .verovatno se neće vratiti, sada kada sam u njih ubacio strah. 52 00:03:50,327 --> 00:03:53,330 Doneću ti malo sveže cveće sutra. 53 00:03:54,123 --> 00:03:56,125 Hvala ti što si ih se riješio. 54 00:03:56,792 --> 00:03:59,044 Sad bi trebalo da mogu počivaj u miru. 55 00:04:02,006 --> 00:04:03,340 Nema na cemu. 56 00:04:04,842 --> 00:04:06,510 Nadam se da ćeš stići pocivaj u miru uskoro. 57 00:04:07,845 --> 00:04:10,848 Ja sam Ichigo Kurosaki, 15, učenik desetog razreda. 58 00:04:11,891 --> 00:04:13,309 Moja porodica vodi medicinsku kliniku. 59 00:04:14,977 --> 00:04:17,855 Neke štedimo, a neke gubimo. 60 00:04:18,731 --> 00:04:20,691 Možda je to zbog toga, 61 00:04:20,941 --> 00:04:25,571 ali otkad znam za sebe, Mogao sam da vidim duhove. 62 00:04:28,866 --> 00:04:29,867 kuci sam... 63 00:04:29,950 --> 00:04:31,243 Kasniš! 64 00:04:33,120 --> 00:04:34,288 Ti prestupnici! 65 00:04:34,330 --> 00:04:37,541 Znate ono vrijeme za večeru ovdje je uvek u 7:00! 66 00:04:37,875 --> 00:04:40,085 Hej čovječe! Da li je ovo bilo kakav način da tretirate svog sina, 67 00:04:40,127 --> 00:04:43,172 koji je upravo stavio svoj život na kocku da pomognem duhu da počiva u miru?! 68 00:04:43,214 --> 00:04:45,800 Začepi! Nije me briga koji je tvoj izgovor. 69 00:04:45,841 --> 00:04:47,510 Svako ko remeti mir i sreća u našem domaćinstvu 70 00:04:47,551 --> 00:04:49,011 biće kažnjen! 71 00:04:49,595 --> 00:04:50,679 Ili šta? 72 00:04:50,721 --> 00:04:52,389 Da li se nadate zbog toga 73 00:04:52,431 --> 00:04:54,850 samo ti možeš dodirnuti ili razgovarati sa duhovima?! 74 00:04:54,892 --> 00:04:56,602 Začepi! Nisam tražio da se rodim ovako! 75 00:04:56,644 --> 00:05:00,147 Hoćete li prestati, vas dvoje? Večera se hladi. 76 00:05:00,189 --> 00:05:02,441 Ostavi ih na miru, Yuzu. Sekunde, molim. 77 00:05:02,483 --> 00:05:03,943 Ali, Karin... 78 00:05:07,696 --> 00:05:08,739 U svakom slučaju... 79 00:05:08,989 --> 00:05:10,866 Pravljenje zdravog muškarca srednjoškolac 80 00:05:10,908 --> 00:05:13,077 doći kući svako veče u 7:00 je... 81 00:05:13,118 --> 00:05:16,247 Ichigo, imaš novu. 82 00:05:17,122 --> 00:05:18,123 ha? 83 00:05:18,165 --> 00:05:19,500 Ovaj tip... kada je stigao ovamo?! 84 00:05:19,834 --> 00:05:22,670 Koliko god se trudio da se otarasim od njih, jednostavno neće otići! 85 00:05:22,711 --> 00:05:23,838 Hvala za veceru. 86 00:05:25,214 --> 00:05:28,217 Jadni Ichigo... On je tako popularan. 87 00:05:28,384 --> 00:05:30,845 Ali nekako mu zavidim. 88 00:05:31,220 --> 00:05:34,348 Mogu da osetim njihovo prisustvo, ali retko nešto vidim. 89 00:05:35,140 --> 00:05:38,435 Pa, ne vjerujem u duhovima i slično. 90 00:05:38,477 --> 00:05:41,689 sta? Ali i ti ih vidiš, zar ne, Karin? 91 00:05:41,897 --> 00:05:44,191 Tata je jedini koji ne mogu da ih vide. 92 00:05:45,192 --> 00:05:46,861 Vidio ih ja ili ne, 93 00:05:46,902 --> 00:05:48,863 ako ne verujem u njih, oni ne postoje. 94 00:05:49,280 --> 00:05:50,281 Ohh... 95 00:05:51,073 --> 00:05:52,074 Tako hladno! 96 00:05:54,326 --> 00:05:55,327 večera... 97 00:05:57,872 --> 00:05:58,914 Otvoreni ste! 98 00:06:06,547 --> 00:06:07,923 Nema veze! Idem u krevet. 99 00:06:09,091 --> 00:06:10,342 Oh, Ichigo! 100 00:06:12,511 --> 00:06:14,013 Ti si kriv, tata. 101 00:06:14,054 --> 00:06:15,180 Zašto?! 102 00:06:19,268 --> 00:06:21,812 Ichigo ima teško vreme trenutno. 103 00:06:22,146 --> 00:06:23,147 Sada kada ste to spomenuli, 104 00:06:23,188 --> 00:06:25,733 rekao je da se vidi više njih nego ranije. 105 00:06:25,941 --> 00:06:29,403 Šta?! Misliš da priča sa tobom o takvim stvarima? 106 00:06:29,778 --> 00:06:30,905 On mi ne kaze... 107 00:06:30,946 --> 00:06:32,156 Naravno da ne. 108 00:06:32,656 --> 00:06:33,741 imate preko 40 godina, 109 00:06:33,782 --> 00:06:36,493 i vaše komunikacijske vještine su nezreli. 110 00:06:36,535 --> 00:06:38,162 Ko bi ti išta želio reći? 111 00:06:39,246 --> 00:06:40,414 Oh, majko! 112 00:06:40,456 --> 00:06:41,749 Ne znam da li je to zato prolaze kroz pubertet, 113 00:06:41,790 --> 00:06:44,126 ali naše ćerke su bile tako hladno prema meni! 114 00:06:44,168 --> 00:06:46,086 Šta da radim? 115 00:06:46,128 --> 00:06:49,256 Prije svega, riješite se toga glupi spomen plakat. 116 00:06:51,717 --> 00:06:52,384 Incident se dogodio 117 00:07:05,856 --> 00:07:07,107 Dobro jutro, Ichigo. 118 00:07:07,316 --> 00:07:08,984 'Jutro... Gdje je tata? 119 00:07:09,151 --> 00:07:11,654 Ima sastanak. Neće biti kući večeras. 120 00:07:11,779 --> 00:07:13,030 Vidim... Huh? 121 00:07:13,489 --> 00:07:15,741 Istražitelji i stručnjaci za eksplozive 122 00:07:15,783 --> 00:07:18,285 trenutno rade da otkriju uzrok. 123 00:07:18,327 --> 00:07:19,328 sta nije u redu? 124 00:07:19,745 --> 00:07:20,746 To je ovde blizu. 125 00:07:34,510 --> 00:07:35,511 Hej! 126 00:07:36,220 --> 00:07:37,221 Hm? 127 00:07:42,184 --> 00:07:43,435 Kakav je to bio zvuk? 128 00:07:44,311 --> 00:07:45,604 nisam nista cuo... 129 00:07:46,814 --> 00:07:48,148 To je još jedna eksplozija! 130 00:07:57,825 --> 00:07:59,159 Šta je to? 131 00:08:00,035 --> 00:08:01,036 Ichigo! 132 00:08:01,537 --> 00:08:02,538 Trči! 133 00:08:05,416 --> 00:08:06,417 Šta je to?! 134 00:08:06,458 --> 00:08:07,501 Ne znam! 135 00:08:09,878 --> 00:08:12,464 Hej! Požuri! 136 00:08:39,241 --> 00:08:40,784 H-hej... 137 00:08:47,249 --> 00:08:48,292 Hej, ti? 138 00:08:48,417 --> 00:08:49,752 sta je to bilo? 139 00:08:49,918 --> 00:08:51,378 Još jedna eksplozija? 140 00:08:51,420 --> 00:08:52,629 sta se desava? 141 00:09:11,815 --> 00:09:13,067 ne mogu da shvatim... 142 00:09:14,526 --> 00:09:16,153 ko je to bio? 143 00:09:28,957 --> 00:09:30,417 ko si ti? 144 00:09:35,547 --> 00:09:37,758 Ko si ti?! sta zelis 145 00:09:43,514 --> 00:09:44,515 Hej! 146 00:09:46,266 --> 00:09:47,267 blizu je... 147 00:09:47,935 --> 00:09:49,269 Šta pričaš, idiote?! 148 00:09:52,022 --> 00:09:53,357 Prvo se uplašiš živa dnevna svetlost van mene, 149 00:09:53,398 --> 00:09:54,399 onda me ignorišeš? 150 00:09:54,650 --> 00:09:56,568 Pitam te ko si! 151 00:09:57,236 --> 00:09:59,863 T-ti... vidiš me"? 152 00:10:00,447 --> 00:10:02,241 Ali čekaj...upravo si me nagrizao... 153 00:10:02,366 --> 00:10:05,369 ha? O čemu brbljaš? 154 00:10:06,495 --> 00:10:07,746 Naravno, mogu da te vidim. 155 00:10:07,788 --> 00:10:10,457 Ti si bio taj u gradu ranije, zar ne? 156 00:10:10,666 --> 00:10:11,917 Upravo ste primetili? 157 00:10:12,501 --> 00:10:16,713 cudno... Ljudi me obično ne vide... 158 00:10:18,173 --> 00:10:19,925 Prestani da pricas gluposti... 159 00:10:22,219 --> 00:10:23,595 Zašto, ti! 160 00:10:23,679 --> 00:10:24,888 U redu, reći ću ti. 161 00:10:26,807 --> 00:10:29,059 Ja sam... žetelac duša. 162 00:10:35,899 --> 00:10:37,276 Opet... Gdje je? 163 00:10:48,912 --> 00:10:51,582 Vidim. Znači ti si žetelac duša... 164 00:10:52,708 --> 00:10:55,502 I došli ste čak do ovde sa ovog mjesta Soul Society 165 00:10:55,544 --> 00:10:58,046 kako bi istjerali zle demone. 166 00:10:58,589 --> 00:11:01,675 Znači to znači to čudovište je bilo demon... 167 00:11:01,717 --> 00:11:03,677 i napao je tu devojku. 168 00:11:04,428 --> 00:11:05,804 Ok, vjerovat ću ti... 169 00:11:05,846 --> 00:11:07,931 Idiote! Mislite da bih povjerovao?! 170 00:11:09,141 --> 00:11:11,518 ti to kazes, iako možete vidjeti duhove, 171 00:11:11,560 --> 00:11:14,021 ne vjerujete u Soul Reapers? 172 00:11:14,396 --> 00:11:15,439 Naravno! 173 00:11:15,731 --> 00:11:19,443 Nažalost, nikad nisam vidio Soul Reaper ranije. 174 00:11:19,735 --> 00:11:22,029 Ne verujem u bilo šta što ne mogu da vidim. 175 00:11:22,362 --> 00:11:23,989 Ali sada me vidiš. 176 00:11:24,948 --> 00:11:27,743 Priznaću da nisi čovek. 177 00:11:28,202 --> 00:11:30,954 Ali prestani igrati "Soul Reaper" ovdje. 178 00:11:30,996 --> 00:11:33,415 Shvatio si to? Ti derište! 179 00:11:34,291 --> 00:11:35,834 Usuđuješ se da me tako zoveš?! 180 00:11:36,251 --> 00:11:39,004 Bakudo broj jedan: Sai! 181 00:11:42,591 --> 00:11:45,010 Jao! Šta si mi uradio?! 182 00:11:46,094 --> 00:11:47,221 Ne možeš da se pomeriš, zar ne? 183 00:11:47,930 --> 00:11:49,598 ovo je Kido, 184 00:11:50,182 --> 00:11:52,809 zavjet visokog nivoa koji samo Reaper može koristiti. 185 00:11:53,435 --> 00:11:57,022 Možda ne izgledam, ali sam preživeo skoro deset puta duže od tebe. 186 00:11:57,522 --> 00:11:59,024 A ti si me nazvao derištem! 187 00:11:59,650 --> 00:12:01,652 U bilo kojoj drugoj situaciji, ubio bih te na licu mesta, 188 00:12:01,777 --> 00:12:05,989 ali nije mi dozvoljeno da izvršim neko ko nije imenovan u mojim naredbama. 189 00:12:06,573 --> 00:12:08,533 Budi zahvalan na tome, derište. 190 00:12:09,117 --> 00:12:10,410 Od svih živaca! 191 00:12:10,535 --> 00:12:11,536 I tako... 192 00:12:16,750 --> 00:12:17,751 Oh... 193 00:12:20,003 --> 00:12:21,797 Y-Ti si momak od jučer... 194 00:12:22,005 --> 00:12:26,551 N-ne... Ne želim da idem u pakao! 195 00:12:27,094 --> 00:12:31,181 Ne bojte se. Vaše odredište nije pakao. 196 00:12:31,765 --> 00:12:33,016 To je Društvo duša. 197 00:12:33,642 --> 00:12:35,769 za razliku od pakla, to je mirno mjesto. 198 00:12:45,696 --> 00:12:47,572 Šta se desilo... tom tipu? 199 00:12:50,117 --> 00:12:51,952 Poslao sam ga u Soul Society. 200 00:12:52,577 --> 00:12:55,163 Na vašem jeziku se to zove "prelazak preko", pretpostavljam. 201 00:12:56,290 --> 00:12:58,083 To je jedan od poslova od Soul Reapers. 202 00:12:59,084 --> 00:13:00,711 Objasniću to jednostavno 203 00:13:00,752 --> 00:13:03,505 tako da čak i nestrpljivo derište kao da možeš biti zadovoljan. 204 00:13:05,424 --> 00:13:06,425 sad slušaj... 205 00:13:06,550 --> 00:13:08,635 Postoje dvije vrste duhova u ovom svijetu. 206 00:13:09,344 --> 00:13:12,431 WHOLES GOOD GHOSTS Prvi su normalni duhovi pod nazivom Wholes... 207 00:13:15,350 --> 00:13:15,684 ŠUPLJE BAD GHOSTS 208 00:13:24,276 --> 00:13:26,069 Imate li pitanja do sada? 209 00:13:26,194 --> 00:13:30,574 Pa. prvo mi reci zašto tvoji crteži su tako loši. 210 00:13:33,702 --> 00:13:34,745 Hej! 211 00:13:34,995 --> 00:13:36,163 Šta si dođavola uradio?! 212 00:13:36,413 --> 00:13:38,915 Ja ću nastaviti moje objašnjenje, barone. 213 00:13:38,957 --> 00:13:39,958 Barone? 214 00:13:40,042 --> 00:13:42,377 Mi Soul Reapers imamo dva posla. 215 00:13:43,170 --> 00:13:45,380 Prvi je da vodi Celine u Soul Society 216 00:13:45,422 --> 00:13:47,424 sa ispraćajem, Konso, kao što sam upravo uradio. 217 00:13:47,883 --> 00:13:51,762 A drugi je rezati i očistiti šupljine. 218 00:13:52,220 --> 00:13:55,390 Zašto je to Hollow ići za tom devojkom? 219 00:13:55,849 --> 00:13:56,892 To ne znam. 220 00:13:57,434 --> 00:14:01,897 To tek treba da shvatimo sve o njima. 221 00:14:10,822 --> 00:14:12,366 mirišem... 222 00:14:12,407 --> 00:14:16,745 To je miris posebno ukusna duša. 223 00:14:18,121 --> 00:14:22,125 U blizini je. ..zajedno sa miris žeteoca duša. 224 00:14:31,259 --> 00:14:32,302 Hej! Šta je to bilo?! 225 00:14:32,427 --> 00:14:33,387 U svakom slučaju, 226 00:14:33,428 --> 00:14:36,515 postoji još jedan lutajući ovde. 227 00:14:36,890 --> 00:14:39,393 Onda požurite i riješite ga se! 228 00:14:40,936 --> 00:14:42,270 Ne, pa... 229 00:14:42,396 --> 00:14:47,150 Iz nekog razloga nisam bio u stanju da oseti njegovo prisustvo uopšte. 230 00:14:47,818 --> 00:14:51,071 Kao da je neka jaka sila ometa moja čula. 231 00:14:51,113 --> 00:14:54,408 Šta to govoriš?! Zar ne čuješ strašne plače?! 232 00:14:54,825 --> 00:14:56,326 Zar to nije šupljina koju tražite? 233 00:14:57,452 --> 00:14:59,996 Strašni plač? ja ne... 234 00:15:02,249 --> 00:15:03,291 Čuo sam to! 235 00:15:04,459 --> 00:15:06,670 To je definitivno krik šupljine! 236 00:15:06,795 --> 00:15:07,796 Vidiš?! 237 00:15:09,381 --> 00:15:10,382 Yuzu! 238 00:15:10,424 --> 00:15:11,425 Hej, čekaj! 239 00:15:14,302 --> 00:15:18,181 Tako jak duhovni pritisak! Kako ovo nisam mogao da osetim?! 240 00:15:20,225 --> 00:15:21,601 Ichi...idi... 241 00:15:25,647 --> 00:15:26,690 Yuzu! 242 00:15:29,901 --> 00:15:30,902 Karin je bila... 243 00:15:31,570 --> 00:15:32,571 Ichigo... 244 00:15:33,738 --> 00:15:36,867 Molim te sačuvaj...Karin... 245 00:15:38,410 --> 00:15:39,578 Hej ti! 246 00:15:43,165 --> 00:15:44,207 Hej! 247 00:15:44,791 --> 00:15:45,792 Prokletstvo! 248 00:15:51,465 --> 00:15:53,592 Prestani! Stani...to! 249 00:15:58,680 --> 00:15:59,681 Ostani nazad! 250 00:16:00,849 --> 00:16:01,850 Karin! 251 00:16:02,517 --> 00:16:03,727 Prokletstvo! 252 00:16:05,187 --> 00:16:07,939 On se kreće... čak i nakon što sam mu stavio tog Kidoa! 253 00:16:09,232 --> 00:16:10,817 Staćeš na put! Ostani nazad! 254 00:16:11,026 --> 00:16:12,027 Začepi! 255 00:16:15,363 --> 00:16:16,406 Karin! 256 00:16:19,409 --> 00:16:22,954 Stani! Nema ljudske snage mogu ga slomiti. 257 00:16:23,038 --> 00:16:25,290 Ako pokušate da ga prisilite, tvoja dusa ce... 258 00:16:35,050 --> 00:16:38,011 Čovek koji razbija čini svojom vlastitom moći? 259 00:16:42,974 --> 00:16:43,975 Čekaj! 260 00:16:46,645 --> 00:16:48,313 Ichigo! Trči! 261 00:16:53,985 --> 00:16:54,986 Karin! 262 00:16:55,028 --> 00:16:56,530 Našao sam te. 263 00:17:08,083 --> 00:17:09,626 Karin! Hej! 264 00:17:09,668 --> 00:17:10,710 Ne paničite! 265 00:17:11,753 --> 00:17:15,423 Taj Hollow nije progutao još duša tvoje sestre. 266 00:17:15,757 --> 00:17:16,800 Jeste li sigurni? 267 00:17:16,967 --> 00:17:17,968 da... 268 00:17:18,009 --> 00:17:21,471 To je traženje duše sa višim koncentracija duhovne energije. 269 00:17:23,348 --> 00:17:28,812 Vidim. Taj Hollow popodne nije jurio ni tu devojku. 270 00:17:29,396 --> 00:17:30,397 Kako to misliš? 271 00:17:30,605 --> 00:17:32,023 iz nekog razloga, 272 00:17:32,315 --> 00:17:34,901 vaša duhovna energija je bila gotovo potpuno potisnuta 273 00:17:34,943 --> 00:17:36,319 do sada. 274 00:17:37,362 --> 00:17:40,865 Zato nisam osetio bilo šta od tebe, 275 00:17:41,032 --> 00:17:43,827 i nikada niste bili napadnuti by a Hollow. 276 00:17:44,995 --> 00:17:46,204 To je samo nagađanje, 277 00:17:46,288 --> 00:17:49,332 ali možda duhovna energija koja bio zapečaćen u tvom telu... 278 00:17:50,000 --> 00:17:52,377 počeo izlijevati zbog kontakt koji ste imali 279 00:17:52,419 --> 00:17:54,629 sa duhom te mlade devojke. 280 00:17:55,880 --> 00:17:56,881 drugim riječima, 281 00:17:56,923 --> 00:17:59,801 ta dva Hollowa su osetila gustina vaše duše 282 00:17:59,843 --> 00:18:01,177 preko te devojke. 283 00:18:03,305 --> 00:18:05,015 Oni vas zaista jure! 284 00:18:06,141 --> 00:18:08,518 Oni su... za mnom... 285 00:18:13,231 --> 00:18:14,608 Ovdje je! ti ostani... 286 00:18:14,649 --> 00:18:15,650 Začepi! 287 00:18:16,151 --> 00:18:19,029 Hoćeš da kažeš da je ta devojka bila napao zbog mene? 288 00:18:19,154 --> 00:18:20,280 o cemu pricas? 289 00:18:20,655 --> 00:18:24,034 Jesam li ja kriva što Karin i Yuzuovi životi su u opasnosti?! 290 00:18:24,618 --> 00:18:25,702 Molimo sačuvajte... 291 00:18:26,661 --> 00:18:28,204 lehigo... Trči! 292 00:18:29,789 --> 00:18:30,790 Hej! 293 00:18:33,043 --> 00:18:37,547 Želiš moju dušu, zar ne? 294 00:18:38,882 --> 00:18:41,635 u tom slučaju, dođi da se boriš sa mnom jedan na jedan! 295 00:19:04,324 --> 00:19:05,367 Soul Reaper! 296 00:19:08,328 --> 00:19:10,038 Budalo jedna! 297 00:19:12,457 --> 00:19:17,796 Trebao si znati... da mu nisi dorastao! 298 00:19:18,838 --> 00:19:22,884 Ili, da li ste tako mislili sve bi bilo gotovo 299 00:19:22,926 --> 00:19:25,095 ako si mu dao svoju dušu? 300 00:19:26,054 --> 00:19:30,183 Ovim tempom, svi ćemo jednostavno postati hrana za njega. 301 00:19:40,276 --> 00:19:43,154 Da li želite... da spasite svoju porodicu? 302 00:19:44,531 --> 00:19:47,701 Naravno! Postoji li način? 303 00:19:48,910 --> 00:19:50,662 Postoji samo jedan način... 304 00:19:53,248 --> 00:19:55,834 Morate postati žetelac duša! 305 00:19:56,000 --> 00:19:57,001 Šta?! 306 00:19:57,210 --> 00:20:01,047 Pokrenite poentu ovog Zanpakuta kroz centar vašeg bića 307 00:20:01,089 --> 00:20:03,133 i izliću svoje moći u tebe. 308 00:20:05,927 --> 00:20:07,679 ne znam da li ce uspeti, 309 00:20:08,012 --> 00:20:10,140 ali ne postoji ništa drugo možemo. 310 00:20:15,395 --> 00:20:17,731 Daj mi taj mač, Soul Reaper. 311 00:20:18,732 --> 00:20:21,818 Moje ime nije "Soul Reaper." Ja sam Rukia Kuchiki. 312 00:20:27,115 --> 00:20:28,116 ja sam... 313 00:20:29,784 --> 00:20:31,327 Ichigo Kurosaki! 314 00:20:48,136 --> 00:20:49,179 Kako bi to moglo biti? 315 00:20:51,139 --> 00:20:53,641 Mislio sam samo da mu dam pola moje duhovne energije, 316 00:20:53,683 --> 00:20:55,810 ali on je sve uzeo... 317 00:20:56,060 --> 00:20:57,061 Hej! 318 00:20:58,104 --> 00:20:59,314 Ko je on?! 319 00:21:00,982 --> 00:21:04,277 Nikada nisam video čoveka sa dovoljno duhovne energije... 320 00:21:04,319 --> 00:21:05,779 da zbuni Soul Reaper. 321 00:21:07,363 --> 00:21:09,616 Nikada nisam video čoveka sa dovoljno snage 322 00:21:09,657 --> 00:21:11,618 da sam razbije čini... 323 00:21:13,161 --> 00:21:16,372 I...nikad nisam vidio a Soul Reaper's Zanpakuto... 324 00:21:16,456 --> 00:21:20,001 postati tako veliki! 325 00:21:23,755 --> 00:21:26,966 Ti ćeš platiti za povredu moje porodice! 326 00:21:27,509 --> 00:21:28,968 Ti riblje lice! 327 00:21:39,938 --> 00:21:44,359 ICHIGO KUROSAKI: 15 GODINA BOJA KOSE: NARANĐASTA BOJA OČIJU: SMEĐA ZANIMANJE: UČENIK SREDNJE ŠKOLE I 328 00:21:44,400 --> 00:21:47,153 SOUL REAPER 329 00:22:07,048 --> 00:22:11,261 Iako se putovanje mora nastaviti 330 00:22:12,345 --> 00:22:16,057 Neka mora uvijek bude mirno 331 00:22:16,474 --> 00:22:21,437 Kada je ciklus mjeseca je obnovljena neka zablista 332 00:22:21,521 --> 00:22:26,401 Njegovo svjetlo za usmjeravanje vašeg broda 333 00:22:26,776 --> 00:22:30,822 Uznosim molitvu ovom putovanju 334 00:22:31,239 --> 00:22:35,952 Sa svakim novim aayom koji još čeka 335 00:22:36,202 --> 00:22:40,415 Na živopisnim morima 336 00:22:40,665 --> 00:22:47,213 Do kraja putovanja 337 00:22:48,256 --> 00:22:49,799 Hej, kako ste? 338 00:22:49,924 --> 00:22:50,884 Ovo je tvoj idol Kon, 339 00:22:50,925 --> 00:22:53,011 koji je izabran za "onog za koga bi većina želi da napravi svoju mladu" 340 00:22:53,052 --> 00:22:54,137 u svijetu Bleach-a! 341 00:22:54,387 --> 00:22:55,388 Konačno je počelo... 342 00:22:55,430 --> 00:22:56,389 Srednja škola Soul Reaper's 343 00:22:56,431 --> 00:22:59,142 slatko ali bolno, malo slano, od srca... 344 00:22:59,183 --> 00:23:01,019 Ne! Ne pojavljuješ se do kasnije u priči! 345 00:23:01,060 --> 00:23:02,437 Oh, isteklo nam je vrijeme!